Nu är vi alla amerikaner

En förmiddag vid symaskinen, två hoplimmade mynt, lite hårvax och en massa smink = nöjd Two-Face på kalas i Hagsätra Centrum.

Halloween har kommit för att stanna, och även om jag inte är så förtjust i själva temat (tycker mest allt är äckligt och för läskigt), så är det alltid roligt med högtider. Jag hade sytt en spökdräkt på beställning av Hannes, men en testkörning på skolans fest i fredags gav dåligt resultat. För varm, för svår att se/leka/äta i. Åtminstone var det min tolkning, sen låg det förstås något i att de flesta av de andra killarna hade köpedräkter med gummimasker.

En snart sjuåring har absolut rätt att inte vilja ha mammas hemmasydda spökdräkt, så jag fann mig själv mycket motvilligt på Buttericks i jakt på en cool spökmask-som-alla-andra-har. Jag som alltid har hatat att gå in på Buttericks, denna äckligt trånga, gummistinkande affär. Och här stod jag nu en Halloween-helg, inklämd mellan fnissande tonåringar, finska turister och svettiga mammor/pappor och blev mer och mer upprörd. Tygerna i dräkterna är av så usel kvalitet att jag blir arg redan där. Och 200 kronor för en enkel Scream-mask?! Nepp, inte så länge jag har en symaskin.

Så jag ringde till stackars R och skällde ut hela systemet, och han kom på att vi skulle köpa teatersmink i stället, så i triumf hämtade jag en ask, slängde fram på disken och såg trotsigt på expediten. Just det, det var bra så - got a problem with that?! Var nöjd hela vägen hem, där en uppspelt Hannes deklarerade vad vi skulle åstadkomma med sminket. "Ja! Jag ska vara Two-Face i Lego Batman!" (För den som inte vet, så leker sjuåringarna inte Batman, utan "Lego Batman", vilket vi kanske ska vara glada för. Jämförelse: Two-Face i Batman vs Two-Face i Lego Batman).

Med hela curlingfamiljen involverad så blev vi alla fyra nöjda med resultatet, eller vad sägs om den här coola killen?

Storebrors läskiga pumpa och lillasysters galna pumpa.

Snabbköpstitlar

Jaså, jaha, godmorgon! Var har du fröken Toffla då?

Achtung!

Det finns inget som är så förbjudet som när det står på en tysk förbudsskylt.

Valt färg för att matcha vägarbetena?

Så här tydligt ska man inte se den.

När jag gick i mellanstadiet så var den tuffaste bilen som fanns en Lamborghini Countach. Bara namnet var ju så häftigt! När jag i dag hör någon säga "sportbil", så viskar jag "Lammbårrdjini Cåntäääsch" för mig själv.

I dag åkte jag i fredagens rusningstrafik (två timmar före andra vardagar, att man aldrig lär sig att ingen jobbar till fem på en fredag) på Drottningholmsvägen och hamnade framför en orange dröm. Jag blev vad tyskarna brukar kalla beklämd. Det måste bara vara så himla tråkigt, att köpa en Lamborghini som accelererar 0-100 på knappt fyra sekunder, och sen sitta fast i en kö som är så typisk för Vasastan: vägarbete, dubbelparkeringar, blåbusskorsningsspärrar.

Varje gång kön rörde sig framåt 20 meter, hörde jag ett hoppfullt rrRRRRR!!! och sen ett besviket rrrrpurrrpurrr...och tyckte så synd om den där killen som glatt langat upp miljonen för den där skönheten. Vad såg han framför sig liksom? Inte en Volvo V50 med två tjafsande ungar och en rufsig mamma sjungandes till reklamradio, som i dag i alla fall.

Sovtips

Sov med ena ögat öppet.

I dag hörde jag att det finns ett amerikanskt uttryck som säger att man inte ska ligga med sin inredare, men eftersom jag aldrig hört det förut (och inte ens har en inredare), så googlade jag för att hitta uttrycket och varifrån det kommer. Jag sökte på "never sleep with". Ingenstans fanns avrådan från umgänge med inredaren, däremot en massa annan intressant kunskap som jag tänkte dela med mig av här:

• Never sleep with your hairdresser
• Never sleep with anyone crazier than yourself
• Never sleep with a fat man in July
• Never sleep with your feet to the door
• Never sleep with anyone from Windsor
• Never sleep with the same woman twice
• Never sleep with strangers
• Never sleep with your boss
• Never sleep with a suspect on Gabriola Island
• Never sleep with a woman whose troubles are worse than your own
• Never sleep with the eyeliner on
• Never sleep with your shoes on

Om man däremot söker på "always sleep with", så blir det bara ett resultat:

• Always sleep with one eye open

Det finns inget annat du behöver veta.

Ärtskidlandslaget

Vad har ni för story egentligen?

I Finland, liksom i Sverige, säljs det jordgubbar vid varje gathörn på sommaren. Något som är annorlunda är att det också säljs ärtskidor bredvid jordgubbarna. Jag undrar verkligen varför det inte säljs i Sverige alternativt varför det säljs i Finland. Det är egentligen konstigt - jag som har bott två år i Finland och upplevt på nära håll hur olika de båda länderna är, trots närheten till varandra - ändå blir jag alltid så konfunderad när något skiljer sig!

Sunes pappa och finländare

We call them ... wienerbroads?

I Borgå (uttalas med hårt "g"), Finlands äldsta stad, ligger godisfabriken Brunbergs. Där köper man choklad och lakrits, och kan dessutom beskåda en apparat som heter något så underbart som "Finlands första kyssmaskin". Alla möjliga bilder kan dyka upp i huvudet när man hör den benämningen, men det rätta är att den gjorde ett slags chokladbollar med skum som nuförtiden heter Suukkoja (Kyssar). Att de numera kallas "Brunbergs kyssar" är lika komplicerat som svenskarnas nya ord "chokladbollar". Bilden är kvar på förpackningen, icke desto mindre.

Dagens Finlandstips: Borgå.

Ärligt

"en hiffannu" ("fattar'nte").

På besökstavlan på moderna museet Kiasma i Helsingfors förtvivlar en besökares lilla frustration på Helsingfors-slang.

Smärta och njutning

Farten och styrkan syns bara i håret.

Till skillnad från nöjesfält, museer eller andra ställen man kan roa sig med barnen, så är Puuhamaa i Tavastehus ett ställe dit man absolut inte kommer utan barn. Därför är stället också fullt med vuxna som roar sig hårt. Vattenkanan med gummibåtar befolkades till hälften av personer över 160 cm (förresten är det jätteroligt att skriken aldrig matchar mannen de kommer ifrån!).

Första sommaren vi var där, var besöket i parken inte lika uppskattat som att kasta en keps upp i luften. Andra sommaren blev R lite hoppagalen, och i år ska ni få ta del av min smärta:

Smärtor vi glömt:

1. Skarvar i vattenrutschkana
2. Illamående från att hänga upp-och-ner
3. Brännmärke från rutschkanekant/gympasalsgolv

Check, check, check.

Dagens Tavastehus-tips: Puuhamaa lekland och vattenland.

Felformulerat

Wipe that smug smile off your face, Skalman.

Vad är det för nytt med formuleringen "Lätt att stryka ut"?

...and you can NOT quote me on that!

Bara 1 km kvar, iiih!

- Och så till sista punkten på dagordningen *spridda suckar*: Föreningen för mekanisk musik vill ha bättre skyltning till sin klubbstuga. Nu säger de att det är ett museum och att de enligt bestämmelserna har rätt att skylta från stora vägen.

- Ok, ok, de får väl en skylt till sitt "museum". (Och någon i rummet tolkade sedan kommunalrådets air quotes alldeles för bokstavligt.)

När tiden rinner iväg

Smart marknadsföring.

I Joensuu rullar det omkring sommarjobbare på inlines som kollar om bilarnas parkeringstid har gått ut, och betalar några cent extra där den har gjort det. Allt ackompanjeras av ett reklamblad förstås, men det är icke desto mindre trevligt.

Dagens Joensuu-tips: fika på Martha-cafét på torget.

En korv med bröd, tack

Oförklarlig sedvänja.

Om jag var ute efter en affärsidé, och om jag orkade, så skulle jag introducera korvbröd på finländska evenemang. Jag fattar verkligen inte hur de står ut med nuvarande upplägg, som är ett kebabpapper med en korv i. Dessutom är det en tjockkorv, så det är skitsvårt att få av en tugga utan att spraya alla inom två meters avstånd med antingen ketchup, senap eller korvsaft. Jag fick evil eye i dag när jag drog på ketchup och senap som man brukar, över hela korven och sedan kom tillbaka till platserna, balanserande med fyra paket. "Hur ska man äta den här?" frågade R sorgset. "Har du någon korv som inte ser ut så här?"

Sen gick han och köpte en ny, och det är tydligen så här den ska se ut (se bild ovan). Kladdigt!

Morgondagens hopp

Hannes briljerade i höjdhopp (just här rev han dock).
Friidrottstävling i Joensuu.

Kolla in stegen! Så här ser blivande friidrottsstjärnor ut!

Plastskornas förbannelse

Snabb generalisering: 3 av 4 simhallsbesökare har Crocs. 19 av 20 är inte riktiga Crocs, utan kopior. Inte konstigt om de går i konkurs.

En aktivitet som man sällan gör som turist, är att gå till en simhall. Ändå är det ett ställe där man kan se massor av spännande seder och människor. Nu har jag varit ganska många gånger i finska simhallar genom åren, så det är inte mycket som förvånar mig längre. (Den största skillnaden är förstås att bastun är större och varmare.)

I dag var vi i Rantakyläs simhall, och jag fick tillfälle att generalisera lite mer, och det är ju alltid kul. Alla har plastsandaler här. Alla flickor mellan två och tolv har dessutom en sjalett som är knuten i nacken, men det är inte lika nytt som sandalerna. Nåja förresten, alla utom Hilda, som knappt går någonstans utan en keps stadigt över sina guldlockar. Men å andra sidan tror alla att hon är en kille.

Dagens Joensuu-tips: simhallen i stan med vågmaskin och vattenrutschkana.

Metropolis

Strosar lite på Knattegatan.

Det finns två fraser som svenskar försöker briljera med första gången jag säger att jag kan lite finska. Antingen är det "ei saa peittää" (rör ej) eller "moi mukulat" (hej knattar). Ibland hör jag också "revi tästä" (riv här) och "ravistettava" (omskakas). Hm, känns det lite som att svenskar uppfattar finländarna som ett folk med en order för varje tillfälle?

Hur som helst - i dag var vi på Mukulakatu (Knattegatan), ett ställe i Joensuu där barnen får leka stad. Hilda parkerade sig direkt i sin egen restaurang, där hon sålde stekt tomat, morot och ägg tillsammans med pressad päron/melonjuice. Mums! Hannes börjar alltid med att vara brevbärare, och delar ut de ungefär tjugo olika brev som finns i alla invånarnas brevlådor. Någon annan hämtar breven, och det går som vanligt runt på ett alldeles bekymmerslöst sätt. Den här gången höll vi oss utanför i cafét, där tiden fördrivs lättare samtidigt som man kan fika och läsa en bok. En bonus var att slippa irriteras över alla föräldrar som är i vägen överallt. Vi var där i tre timmar i dag, och går nog dit i morgon också.

Dagens Joensuu-tips: Mukulakatu vid stora torget.

Magnetism

Hannes och Hilda var sysselsatta i flera timmar med magneter.

Dagens Finlandstips: Tallskogarna i Mäntyharju, sommarstugestället nummer ett.

Respit

Det är inte så dumt vid havet ändå, (som jag faktiskt tidigare har upptäckt), men glömt.

Den lugnaste stunden på dagen var vid havet i Helsingfors. Det är inte många huvudstäder som stoltserar med en stor sandstrand mitt i stan, och särskilt inte en så ren och fin sådan. Syskonen A-P har en förmåga att trötta ut sina föräldrar just nu, medelst de tre tj:erna: tjat, tjafs och tjorv, men på stranden hördes inget av detta. När all sand var avborstad, alla skor på rätt fötter och vi gick mot spårvagnen, så var det igång igen. Jag tror att vi ska gå och bada lite mer.

Dagens Helsingforstips: bada vid Hietsu (Hietaniemi), inte äta på Carrolls eller Hesburger.

Smarrimento!

Karameller, karameller och så lite mer karameller.

Fazers café på Kluuvikatu är elegant med sin 60-talskänsla. Jag gillar de vita borden med inglasade karameller, men i dag satt vi utomhus. Det passade den skuggkyliga sommareftermiddagen att sörpla fantastiskt gott te och äta choklad innan vi tog tåget hem till Haarajoki igen. Mysig dag på tumis.

Dagens Helsingforstips: Fazers chokladte, Salon Pepe Åhman.

Gästbloggare: Hannes 16 juli

Med varsin iPod uppkrupna i ett bankfönster i Helsingfors.

Kapitel tre. Till Finland! 16/7 2009
Godmorgon! Idag vaknade jag tidigt och frågade vad klockan är. Jag njöt i sängen. Sen drog vi upp gardinerna. Och så kopierar jag en skylt härnere [teckning av rökning-förbjuden-skylt].

Okej! Idag ska vi in i Finland. Vänta lite! Jag måste klä på mej. Och idag ska vi gå till leksaksaffären i Finland och så får vi köpa 2 leksaker. Puh! Bra att jag har portmonnän. Nu packar vi ihop allt. Vi åt frukost och titta på tv. Sen gick vi till bilen.

Kapitel 4 Turisterna i Finland 16/7 2009
Bild-galleri. Vi åkte av båten och hämta posten. Sen gick vi till Sokos leksaksavdelning. Sen gick vi till banken och Stockmanns leksaksavdelning. Sen åt vi hamburgare. Och sen va vi på Sanomatalo och fikade. Och sen gick vi till min gamla lekpark. Och sen åkte vi till Mummi och sen gick jag och Hilda till Mummis lekpark och plockade bär. Vi kom in och sköljde av bären och nu är jag i säng och längtar hem. I morgon äter vi opp bären.